上海大学中外青年携手追溯《义勇军进行曲》,《新中国之歌》

2021年度“看中国·外国青年影像计划·上海行”由北京师范大学中国文化国际传播研究院、会林文化基金主办，上海大学上海温哥华电影学院与上海大学新闻传播学院联合承办，来自韩国、墨西哥、乌克兰、南非、英国、土库曼斯坦、塔吉克斯坦、博茨瓦纳等国的八名外方青年导演，在十七天的时间内，以“家庭、家园、家国”为主题，在中方志愿者的一对一协助之下潜心创作，最终完成了八部精彩纷呈的纪录短片。在创作的过程中，中外青年们一路寻访、一路感受，描绘了现代中国缤纷多元的文化生态，也呈现了家国相依的感人情怀。

在成功承办了2020年和2021年两届“看中国·上海行”活动后，上海温哥华电影学院执行院长蒋为民认为，《看中国·上海行》是从影像创作维度给各国青年们提供了关于合作与理解、尊重与互信的实践机会，意义本身超越了拍摄和宣传。“今年的主题是’家’，故事可大可小，但是导演们都非常有创意，他们用奇思妙想赋予了这些看似平凡的主题特殊的想象空间”。

其中，《新中国之歌》是本次“上海行”活动拍摄的出色影片之一，它别出心裁地采用定格动画作为呈现方式，带我们走进国歌背后的历史，展现了振奋激昂的民族精神，蒋院长说，“这样一段被历史尘封的故事，有些细节连我这个老上海都不知道，竟然被两个外国人挖掘出来，这本身就是一件非常有意思的事。”

关于国歌的选题，最初由本次“看中国·上海行”的外方指导老师奥黛·阿瓦迪亚（Odet Abadia）提出。奥黛老师已经在中国生活了将近十年的时间，这也是她第二次被上海温哥华电影学院邀请来参与“看中国”活动，她和同为纪录片导演的徐蓉一起作为中外方指导老师，和一群优秀的老师和年轻的学生一起“看中国，上海行”。

奥黛是在参观上海电影博物馆的时候偶然接触到了国歌的故事。虽然当时只是一个非常小的展览，但当得知新中国的国歌其实是来自一部电影的配乐时，她的兴趣立刻被激发起来，马上展开了深入的研究。

在深入了解的过程中，奥黛老师发现这件事比原本预料得要精彩许多，国歌背后包含了一切让她着迷的东西。硝烟弥漫、山河错乱，30年代的中国处于水深火热之中。1934年，为了响应民众抗日的呼声，上海电通公司制作了影片《风云儿女》。电影以主人公们在战场上的激昂歌声作结，这就是田汉作词、聂耳作词的新中国之歌——《义勇军进行曲》。中国共产党早期不得不转入地下的艰难困苦、他们为之不懈奋斗的理想追求、上海早期电影业的曲折发展以及号召全民抗日的热血澎湃，都包含在了这首新中国之歌里。

“我一直认为这是一个完美的故事。”奥黛肯定地讲道，但是令她感到惊讶的是，她身边的很多中国朋友却并不了解它。所以今年探讨“看中国”选题的时候，她毫不犹豫地推荐了这个选题。